Hola a todos, Feliz Año Nuevo!
Aunque traduje la noticia del Blog de Harumafuji, no me había dado el tiempo de leerlo. Ayer finalmente lo leí y me di cuenta del porqué del éxito del ahora nuevo Ozeki. Además de su ya bien sabido régimen espartano de entrenamiento, su carácter y actitud positiva me llamaron mucho la atención. Aquí la traducción de las tres últimas entradas:
Año nuevo
2009/01/01
¡Feliz Año Nuevo!
Hoy no entrené (ja, ja ,ja).
En el Heya nos la pasamos muy bien en la celebración del año nuevo.
Este será mi primer año como Ozeki.
Quiero desplegar un excelente sumo para todos ustedes y volverme un Ozeki competitivo.
Otro de mis objetivos ganar un torneo (yusho).
Voy a hacer mi mejor esfuerzo para ello.
Espero seguir en contacto con todos ustedes mis fans.
Hoy también entrené
2008/12/31
Hoy fue el ultimo entrenamiento del año.
Después de la práctica, dediqué un tiempo a los reporteros.
Hoy, al ser el ultimo día entrené con mucho empeño. ¡Practiqué el moushiai 30 veces!
Hoy también sudé bastante!
Muchas gracias por todos sus comentarios y por sus palabras de aliento.
Muy refrescado después del entrenamiento
2008/12/30
Hoy también sudé muy rico durante mi práctica.
Ya que Aminishiki entrenó con los más jóvenes, yo me enfrenté tres veces con Asofuji.
Además tuve 20 enfrentamientos muy intensos.
Después de terminar la sesión de entrenamiento me bañé en el Ofuro (baño japonés).
Me siento muy bien.
Ayer fue la reunión de fin de año con el representante de los patrocinadores, estuvo muy rica tanto la comida como la bebida.
¡Siento que todo el alcohol que me tomé ayer lo sudé hoy! (ja, ja, ja!)
Esto (la foto) es un regalo de una persona del restaurante.
Dice que está hecho de sal.
Nunca había visto algo parecido.
Piensan que se parece a mí?
hola y gracias x la informacion k brindas sobre el sumo preo kisisera saber como puedo poner mis comentarios en el blog de harumafuji,,me piden un url ,,pero como todo ta en japones la verdad k los kanjis no son mi fuerteeeee,,jajajjaja te agradeeria la infomacion ,,bendiciones y sigue informando graciasss
Hola divone!!! Déjame investigar y yo te aviso, ok??? Gracias por leer el blog!
Listo!!! Acabo de escribir un comentario y no tuve ningún problema. 🙂
Para escribir algún comentario aparecen cuatro campos (rectángulos, cuadros de diálogo), en el primero tienes que escribir tu nombre, en el que sigue el título de tu comentario, en el siguiente tu página de internet, y al final escribir tu comentario. Hasta abajo a la derecha hay un boton de confirmado. Si tienes algún problema avísame, ok? Gracias!